RITO PARA OS ENFERMOS

 

RITO DOS ENFERMOS

RITUAL DA UNÇÃO DOS ENFERMOS E SUA ASSISTENCIA PASTORAL

ATENÇÃO....fica a recomendação de observar a letra do Salmo e Aclamação no livro da igreja próprio do Rito antes de executa-lo.

Salmo 22

R: O SENHOR É O PASTOR QUE ME CONDUZ; *NÃO ME FALTA COISA ALGUMA.

– O Senhor é o pastor que me conduz; *não me falta coisa alguma.

Pelos prados e campinas verdejantes*ele me leva a descansar.
Para as águas repousantes me encaminha,* e restaura as minhas forças. R/:

– Ele me guia no caminho mais seguro, *pela honra do seu nome.

Mesmo que eu passe pelo vale tenebroso, * nenhum mal eu temerei;
estais comigo com bastão e com cajado; * eles me dão a segurança! R/:

– Preparais à minha frente uma mesa, *bem à vista do inimigo,

e com óleo vós ungis minha cabeça; *o meu cálice transborda. R/:

– Felicidade e todo bem hão de seguir-me * por toda a minha vida;

e, na casa do Senhor, habitarei * pelos tempos infinitos. R/:

Salmo 24

R: A VÓS , SENHOR, ELEVO A MINHA ALMA

= Senhor meu Deus, a vós elevo a minha alma, † e fazei-me conhecer a vossa estrada!

= Vossa verdade me oriente e me conduza, † porque sois o Deus da minha salvação; *
em vós espero, ó Senhor, todos os dias! R/:

– Recordai, Senhor meu Deus, vossa ternura * e a vossa compaixão que são eternas!

Não recordeis os meus pecados quando jovem, * nem vos lembreis de minhas faltas e delitos!
De mim lembrai-vos, porque sois misericórdia * e sois bondade sem limites, ó Senhor! R/:

– O Senhor é piedade e retidão, * e reconduz ao bom caminho os pecadores.

Ele dirige os humildes na justiça, * e aos pobres ele ensina o seu caminho. R/:

– Verdade e amor são os caminhos do Senhor * para quem guarda sua Aliança e seus preceitos.

Ó Senhor, por vosso nome e vossa honra, * perdoai os meus pecados que são tantos! R/:

Salmo 113

R: DIANTE DA FACE DO SENHOR, A ÁGUA VIVA JORRARÁ

– Quando o povo de Israel saiu do Egito, * e os filhos de Jacó, de um povo estranho,

Judá tornou-se o templo do Senhor, * e Israel se transformou em seu domínio. R/:

– O mar, à vista disso, pôs-se em fuga, * e as águas do Jordão retrocederam;

as montanhas deram pulos como ovelhas, * e as colinas, parecendo cordeirinhos.

– Ó mar, o que tens tu, para fugir? *  E tu, Jordão, por que recuas deste modo?

Por que dais pulos como ovelhas, ó montanhas? *E vós, colinas, parecendo cordeirinhos? R/:

– Treme, ó terra, ante a face do Senhor, * ante a face do Senhor Deus de Jacó!

O rochedo ele mudou em grande lago, * e da pedra fez brotar águas correntes! R/:

Salmo 114

R: EU VOS EXALTO, SENHOR; PORQUE SOIS MINHA SALVAÇÃO.

– Prendiam-me as cordas da morte, * apertavam-me os laços do abismo;

= invadiam-me angústia e tristeza: † eu então invoquei o Senhor: * “Salvai, ó Senhor, minha vida!” R/:

– O Senhor é justiça e bondade, * nosso Deus é amor-compaixão. R/:

Salmo 120

R: MEU AUXÍLIIO VEM DO SENHOR

– Eu levanto os meus olhos para os montes: * de onde pode vir o meu socorro?

“Do Senhor é que me vem o meu socorro, * do Senhor que fez o céu e fez a terra!” R/:

– Ele não deixa tropeçarem os meus pés, * e não dorme quem te guarda e te vigia.

Oh! não! ele não dorme nem cochila, * aquele que é o guarda de Israel!

Salmo 122

R: PARA VÓS, LEVANTAMOS OS OLHOS, PARA VÓS, QUE HABITAIS NOS CÉUS

– Eu levanto os meus olhos para vós, * que habitais nos altos céus.

Como os olhos dos escravos estão fitos * nas mãos do seu senhor, R/:

– como os olhos das escravas estão fitos * nas mãos de sua senhora,

assim os nossos olhos, no Senhor, * até de nós ter piedade. R/:

– Tende piedade, ó Senhor, tende piedade; * já é demais esse desprezo!

Estamos fartos do escárnio dos ricaços * e do desprezo dos soberbos!

DIVERSOS SALMOS NOS RITOS DE ASSISTENCIA AOS ENFERMOS...

Cântico Is 38,10

R: VÓS LIVRASTES MINHA VIDA DO SEPULCRO.

– Eu dizia: 'É necessário que eu me vá * no apogeu de minha vida e de meus dias;

para a mansão triste dos mortos descerei, * sem viver o que me resta dos meus anos'.

= Eu dizia: 'Não verei o Senhor Deus † sobre a terra dos viventes nunca mais; * nunca mais verei um homem neste mundo!' R/:

– Minha morada foi à força arrebatada, * desarmada como a tenda de um pastor.

Qual tecelão, eu ia tecendo a minha vida,*  mas agora foi cortada a sua trama. R/:

– Os meus olhos já se cansam de elevar-se, * de pedir-vos: 'Socorrei-me, Senhor Deus!'

Mas vós livrastes minha vida do sepulcro, * e lançastes para trás os meus pecados.

Salmo 6

R: PIEDADE DE MIM: ESTOU ENFERMO

– Repreendei-me, Senhor, mas sem ira; * corrigi-me, mas não com furor!

= Piedade de mim: estou enfermo † e curai o meu corpo doente! *
Minha alma está muito abatida! R/:

= Até quando, Senhor, até quando.? † Oh! voltai-vos a mim e poupai-me, *

e salvai-me por vossa bondade!
Porque, morto, ninguém vos recorda;* pode alguém vos louvar no sepulcro? R/:

= Esgotei-me de tanto gemer, † banho o leito em meu pranto de noite, *

minha cama inundei com as lágrimas!
Tenho os olhos turvados de mágoa, * fiquei velho de tanto sofrer! R/:

– Afastai-vos de mim, malfeitores, * porque Deus escutou meus soluços!

O Senhor escutou meus pedidos; * o Senhor acolheu minha prece! R/:

Salmo 24(25)

R: EM VÓS CONFIO: QUE EU NÃO SEJA ENVERGONHADO

– Mostrai-me, ó Senhor, vossos caminhos, * e fazei-me conhecer a vossa estrada!

= Vossa verdade me oriente e me conduza, † porque sois o Deus da minha salvação; *
em vós espero, ó Senhor, todos os dias! R/:

– Recordai, Senhor meu Deus, vossa ternura * e a vossa compaixão que são eternas!

Não recordeis os meus pecados quando jovem, * nem vos lembreis de minhas faltas e delitos!
De mim lembrai-vos, porque sois misericórdia * e sois bondade sem limites, ó Senhor! R/:

– O Senhor é piedade e retidão, * e reconduz ao bom caminho os pecadores.

Ele dirige os humildes na justiça, * e aos pobres ele ensina o seu caminho. R/:

– Verdade e amor são os caminhos do Senhor * para quem guarda sua Aliança e seus preceitos.

O Senhor se torna íntimo aos que o temem * e lhes dá a conhecer sua Aliança. R/:

– Tenho os olhos sempre fitos no Senhor, * pois ele tira os meus pés das armadilhas.

Voltai-vos para mim, tende piedade, * porque sou pobre, estou sozinho e infeliz! R/:

Salmo 26(27)

R: ESPERA NO SENHOR E TEM CORAGEM, ESPERA NO SENHOR!

– O Senhor é minha luz e salvação; * de quem eu terei medo?

O Senhor é a proteção da minha vida; * perante quem eu tremerei? R/:

– Ao Senhor eu peço apenas uma coisa, * e é só isto que eu desejo:

habitar no santuário do Senhor * por toda a minha vida;
saborear a suavidade do Senhor * e contemplá-lo no seu templo. R/:

– Pois um abrigo me dará sob o seu teto * nos dias da desgraça;

no interior de sua tenda há de esconder-me * e proteger-me sobre a rocha. R/:

– Ó Senhor, ouvi a voz do meu apelo, * atendei por compaixão!

Meu coração fala convosco confiante, * e os meus olhos vos procuram.
Senhor, é vossa face que eu procuro; * não me escondais a vossa face! R/:

– Não afasteis em vossa ira o vosso servo, * sois vós o meu auxílio!

Não me esqueçais nem me deixeis abandonado,* meu Deus e Salvador!
Se meu pai e minha mãe me abandonarem, * o Senhor me acolherá! R/:

Salmo 33

R: DO CORAÇÃO ATRIBULADO ELE ESTÁ PERTO.

OU

PROVAI E VEDE QUÃO SUAVE É O SENHOR!

– Bendirei o Senhor Deus em todo o tempo, * seu louvor estará sempre em minha boca.

Minha alma se gloria no Senhor; * que ouçamos humildes e se alegrem! R/:

– Comigo engrandecei ao Senhor Deus, * exaltemos todos juntos o seu nome!

Todas as vezes que o busquei, ele me ouviu, * e de todos os temores me livrou. R/:

– Contemplai a sua face e alegrai-vos, * e vosso rosto não se cubra de vergonha!

Este infeliz gritou a Deus, e foi ouvido, * e o Senhor o libertou de toda angústia. R/:

– Respeitai o Senhor Deus, seus santos todos, * porque nada faltará aos que o temem.

Os ricos empobrecem, passam fome, * mas aos que buscam o Senhor não falta nada. R/:

– Meus filhos, vinde agora e escutai-me: * vou ensinar-vos o temor do Senhor Deus.
Qual o homem que não ama sua vida, * procurando ser feliz todos os dias? R/:

– Mas ele volta a sua face contra os maus, * para da terra apagar sua lembrança.

Do coração atribulado ele está perto * e conforta os de espírito abatido. R/:

Salmo 41(42)

R: ASSIM COMO A CORÇA SUSPIRA PELAS ÁGUAS CORRENTES, SUSPIRA IGUALMENTE MINH’ALMA POR VÓS, Ó MEU DEUS!

– Minha alma tem sede de Deus, * e deseja o Deus vivo.

Quando terei a alegria de ver * a face de Deus? R/:

– Recordo saudoso o tempo * em que ia com o povo.

Peregrino e feliz caminhando * para a casa de Deus,
entre gritos, louvor e alegria * da multidão jubilosa. R/:

- Enviai cossa luz, vossa verdade:* elas serão o meu guia;

Que me levem ao vosso monte santo,* até a vossa morada! R/:

- Então irei aos altares do Senhor,* Deus da minha alegria.

Vosso louvor cantarei, ao som da harpa,* meu Senhor e meu Deus! R/:

Salmo 62

R: A MINH’ALMA TEM SEDE DE VÓS, Ó SENHOR.

- Sois vós, ó Senhor, o meu Deus!* Desde a aurora ansioso vos busco!

= A minh'alma tem sede de vós,+ minha carne também vos deseja,*
como terra sedenta e sem água! R/:

-Venho, assim, contemplar-vos no templo,* para ver vossa glória e poder.

Vosso amor vale mais do que a vida:* e por isso meus lábios vos louvam.
Quero, pois, vos louvar pela vida,* e elevar para vós minhas mãos!

-A minh'alma será saciada,* como em grande banquete de festa;

cantará a alegria em meus lábios,* ao cantar para vós meu louvor! R/:

- Penso em vós no meu leito, de noite,* nas vigílias suspiro por vós!

Para mim fostes sempre um socorro;* de vossas asas à sombra eu exulto!
Minha alma se agarra em vós;* com poder vossa mão me sustenta. R/:

Salmo 70(71)

R: APRESSAI-VOS, Ó MEU DEUS, EM SOCORRER-ME!

OU

A ALEGRIA CANTARÁ SOBRE MEUS LÁBIOS, E A MINHA ALMA LIBERTADA EXULTARÁ!

– Eu procuro meu refúgio em vós, Senhor: * que eu não seja envergonhado para sempre!

Porque sois justo, defendei-me e libertai-me! * Escutai a minha voz, vinde salvar-me!

– Porque sois, ó Senhor Deus, minha esperança, * em vós confio desde a minha juventude!

= Sois meu apoio desde antes que eu nascesse, †  desde o seio maternal, o meu amparo: *
para vós o meu louvor eternamente! R/:

– Vosso louvor é transbordante de meus lábios, * cantam eles vossa glória o dia inteiro.

Não me deixeis quando chegar minha velhice, * não me falteis quando faltarem minhas forças! R/:

– Eu, porém, sempre em vós confiarei, * sempre mais aumentarei vosso louvor!

Minha boca anunciará todos os dias * vossa justiça e vossas graças incontáveis. R/:

Salmo 85

R: INCLINAI, Ó SENHOR, VOSSO OUVIDO, E ESCUTAI-ME

OU

VÓS, PORÉM, SOIS CLEMENTE E FIEL, TENDE PENA E OLHAI PARA MIM!

– Inclinai, ó Senhor, vosso ouvido, * escutai, pois sou pobre e infeliz!

= Protegei-me, que sou vosso amigo, †  e salvai vosso servo, meu Deus, *
que espera e confia em vós! R/:

– Piedade de mim, ó Senhor, * porque clamo por vós todo o dia!

Animai e alegrai vosso servo, * pois a vós eu elevo a minh'alma. R/:

– Ó Senhor, vós sois bom e clemente, * sois perdão para quem vos invoca.

Escutai, ó Senhor, minha prece, * o lamento da minha oração! R/:

– Ensinai-me os vossos caminhos, * e na vossa verdade andarei;

meu coração orientai para vós: * que respeite, Senhor, vosso nome! R/:

– Dou-vos graças com toda a minh'alma, * sem cessar louvarei vosso nome!

Vosso amor para mim foi imenso: * retirai-me do abismo da morte! R/:

– Vós, porém, sois clemente e fiel, * sois amor, paciência e perdão.

= Tende pena e olhai para mim! † Confirmai com vigor vosso servo, *
de vossa serva o filho salvai. R/:

Salmo 89

R: VÓS FOSTES UM REFÚGIO PARA NÓS, Ó SENHOR, DE GERAÇÃO EM GERAÇÃO.

= Já bem antes que as montanhas fossem feitas † ou a terra e o mundo se formassem, *

desde sempre e para sempre vós sois Deus. R/:

- Vós fazeis voltar ao pó todo mortal, * quando dizeis: “Voltai ao pó, filhos de Adão!”

Pois mil anos para vós são como ontem, *  qual vigília de uma noite que passou. R/:

- Eles passam como o sono da manhã, * são iguais à erva verde pelos campos: R/:

- De manhã ela floresce vicejante, * mas à tarde é cortada e logo seca. R/:

– Em vossa ira se consomem nossos dias, * como um sopro se acabam nossos anos.

Pode durar setenta anos nossa vida, * os mais fortes talvez cheguem a oitenta; R/:

– A maior parte é ilusão e sofrimento: * passam depressa e também nós assim passamos.

Ensinai-nos a contar os nossos dias, * e dai ao nosso coração sabedoria! R/:

– Saciai-nos de manhã com vosso amor, * e exultaremos de alegria todo o dia!

Manifestai a vossa obra a vossos servos, * e a seus filhos revelai a vossa glória! R/:

Salmo 101(102)

R: OUVI, SENHOR, E ESCUTAI MINHA ORAÇÃO, E CHEGUE ATÉ VÓS O MEU CLAMOR!

– Ouvi, Senhor, e escutai minha oração, * e chegue até vós o meu clamor!

De mim não oculteis a vossa face * no dia em que estou angustiado!
Inclinai o vosso ouvido para mim, * ao invocar-vos atendei-me sem demora! R/:

– Ele abateu as minhas forças no caminho * e encurtou a duração da minha vida.

= Agora eu vos suplico, ó meu Deus; †  não me leveis já na metade dos meus dias, * vós, cujos anos são eternos, ó Senhor! R/:

– A terra no princípio vós criastes, * por vossas mãos também os céus foram criados;
eles perecem, vós porém permaneceis; * como veste os mudais e todos passam;
ficam velhos todos eles como roupa, * mas vossos anos não têm fim, sois sempre o mesmo! R/:

– Para as futuras gerações se escreva isto, * e um povo novo a ser criado louve a Deus.
Ele inclinou-se de seu templo nas alturas, * e o Senhor olhou a terra do alto céu,
para os gemidos dos cativos escutar * e da morte libertar os condenados. R/:

Salmo 102

R: BENDIZE, Ó MINHA ALMA, AO SENHOR

OU

O SENHOR É INDUGENTE, É FAVORAVÉL, É PACIENTE, É BONDOSO E COMPASSIVO

– Bendize, ó minha alma, ao Senhor, * e todo o meu ser, seu santo nome!

Bendize, ó minha alma, ao Senhor, * não te esqueças de nenhum de seus favores! R/:

– Pois ele te perdoa toda culpa, * e cura toda a tua enfermidade;

da sepultura ele salva a tua vida * e te cerca de carinho e compaixão; R/:

– Quanto os céus por sobre a terra se elevam, * tanto é grande o seu amor aos que o temem;

quanto dista o nascente do poente, * tanto afasta para longe nossos crimes. R/:

– Como um pai se compadece de seus filhos, * o Senhor tem compaixão dos que o temem.

Porque sabe de que barro somos feitos, * e se lembra que apenas somos pó. R/:

– Os dias do homem se parecem com a erva, *  ela floresce como a flor dos verdes campos;

mas apenas sopra o vento ela se esvai, * já nem sabemos onde era o seu lugar. R/:

– Mas o amor do Senhor Deus por quem o teme * é de sempre e perdura para sempre;

e também sua justiça se estende * por gerações até os filhos de seus filhos,
aos que guardam fielmente sua Aliança * e se lembram de cumprir os seus preceitos. R/:

Salmo 122(123)

R: COMO OS OLHOS FITOS NO SENHOR ATÉ DE NÓS TER PIEDADE

– Eu levanto os meus olhos para vós, * que habitais nos altos céus.

Como os olhos dos escravos estão fitos * nas mãos do seu senhor,R/:

– como os olhos das escravas estão fitos * nas mãos de sua senhora,

assim os nossos olhos, no Senhor, * até de nós ter piedade. R/:

Salmo 142(143),1-11

R: Ó SENHOR, ESCUTAI MINHA PRECE

OU

POR VOSSO NOME E POR VOSSO AMOR CONSERVAI, RENOVAI MINHA VIDA!

– Ó Senhor, escutai minha prece, * ó meu Deus, atendei minha súplica!

Respondei-me, ó vós, Deus fiel, * escutai-me por vossa justiça!
= Não chameis vosso servo a juízo, † pois diante da vossa presença *
não é justo nenhum dos viventes.
= Eu me lembro dos dias de outrora † e repasso as vossas ações, * recordando os vossos prodígios.
= Para vós minhas mãos eu estendo; † minha alma tem sede de vós, *  como a terra sedenta e sem água. R/:

– Vossa vontade ensinai-me a cumprir, * porque sois o meu Deus e Senhor!

Vosso Espírito bom me dirija * e me guie por terra bem plana! R/:

 

ALELUIA E VERSICULOS ANTES DO EVANGELHO

NA QUARESMA, EM VEZ DE ALEUIA, O REFRÃO PODE SER:

JESUS CRISTO, SOIS BENDITO, SOIS O UNGIDO DE DEUS PAI!

- Salmo 32,22 – Sobre nós venha, senhor, a vossa graça, da mesma forma que em vós nós esperamos!

- Mt 5,4 – felizes os que choram, porque serão consolados

- Mt 8,17 – o cristo tomou sobre si nossas dores, carregou em seu corpo as nossas fraquezas.

- Mt 11,28 – vinde a mim, todos vós que estais cansados, e descanso eu vos darei, diz o senhor!

- 2Cor 1,3b-4a – bendito é Deus Pai das misericórdias, o deus de bondade e da consolação, que nos conforta em todas as tribulações.

- Ef 1,3 – Bendito e louvado seja Deus, o pai de jesus cristo, senhor nosso, que do alto céu nos abençoou em Jesus Cristo com benção espiritual de toda sorte!

- Tg 1,12 – Feliz aquele que suporta a provação com paciência, porque, depois de ser testado, receberá a coroa da vida!

PARA A MISSA EM QUE SE ADMINISTRA O VIATICO

- Salmo 22

R: MESMO QUE EU PASSE PELO VALE TENBROSO, NENHUM MAL EU TEMEREI

OU

 R: O SENHOR É O PASTOR QUE ME CONDUZ; *NÃO ME FALTA COISA ALGUMA.

– O Senhor é o pastor que me conduz; *não me falta coisa alguma.

Pelos prados e campinas verdejantes *ele me leva a descansar.
Para as águas repousantes me encaminha, * e restaura as minhas forças. R/:

– Ele me guia no caminho mais seguro, *pela honra do seu nome.

Mesmo que eu passe pelo vale tenebroso, * nenhum mal eu temerei;
estais comigo com bastão e com cajado; * eles me dão a segurança! R/:
 
– Preparais à minha frente uma mesa, * bem à vista do inimigo,
e com óleo vós ungis minha cabeça; * o meu cálice transborda. R/:

– Felicidade e todo bem hão de seguir-me * por toda a minha vida;

e, na casa do Senhor, habitarei * pelos tempos infinitos. R/:

Salmo 33

R: PROVAI E VEDE QUÃO SUAVE É O SENHOR!

– Bendirei o Senhor Deus em todo o tempo, * seu louvor estará sempre em minha boca.

Minha alma se gloria no Senhor; * que ouçamos humildes e se alegrem! R/:

 - Comigo engrandecei ao Senhor Deus, * exaltemos todos juntos o seu nome!

Todas as vezes que o busquei, ele me ouviu, *e de todos os temores me livrou. R/:

– Contemplai a sua face e alegrai-vos, * e vosso rosto não se cubra de vergonha!

Este infeliz gritou a Deus, e foi ouvido, * e o Senhor o libertou de toda angústia. R/:

– Respeitai o Senhor Deus, seus santos todos, * porque nada faltará aos que o temem.

Os ricos empobrecem, passam fome, * mas aos que buscam o Senhor não falta nada. R/:

Salmo 41

R: MINHA ALMA TEM SEDE DE DEUS, E DESEJA O DEUS VIVO

– Assim como a corça suspira* pelas águas correntes,

Suspira igualmente minh’alma* por vós, ó meu deus! R/:

- Minha alma tem sede de Deus, * e deseja o Deus vivo.

Quando terei a alegria de ver * a face de Deus? R/:

– Recordo saudoso o tempo * em que ia com o povo.

Peregrino e feliz caminhando * para a casa de Deus,
entre gritos, louvor e alegria * da multidão jubilosa. R/:

- Enviai cossa luz, vossa verdade:* elas serão o meu guia;

Que me levem ao vosso monte santo,* até a vossa morada! R/:

- Então irei aos altares do Senhor,* Deus da minha alegria.

Vosso louvor cantarei, ao som da harpa,* meu Senhor e meu Deus! R/:

- Por que te entristeces, minh’alma,* a gemer no peito?

Espera em Deus! Louvarei novamente* o meu deus salvador! R/:

Salmo 115

R: ANDAREI NA PRESENÇA DE DEUS, JUNTO A ELE NA TERRA DOS VIVOS.

OU

ELEVO O CÁLICE DA MINHA SALVAÇÃO, INVOCANDO O NOME SANTO DO SENHOR.

OU

ALELUIA, ALELUIA, ALELUIA

- Que poderei retribuir ao Senhor Deus, * por tudo aquilo que ele fez em favor?

Elevo o cálice da minha salvação, * invocando o nome santo do senhor. R/:

- É sentida por demais pelo Senhor * a morte de seus santos, seus amigos.

Eis que sou o vosso servo, ó Senhor, * vosso servo que nasceu de vossa serva; R/:

- Por isso oferto um sacrifício de louvor, * invocando o nome santo do Senhor.

Vou cumprir minhas promessas ao Senhor * na presença de seu povo reunido R/:

ALELUIA E VERSICULOS ANTES DO EVANGELHO

NA QUARESMA, EM VEZ DO ALELUIA, O REFRÃO PODE SER:

JESUS CRISTO, SOIS BENDITO, SOIS O UNGIDO DE DEUS PAI!

- Jo 6,51 – Eu sou o pão descido do céus, quem comer deste pão, viverá para sempre.

- Jo 6,54 – quem come a minha carne e bebe o meu sangue, terá a vida eterna, eis o que diz nosso senhor; e vou ressuscitá-lo no último dos dias.

- Jo 10,9 – eu sou a porta das ovelhas; quem entrar, por mim, no aprisco, achará pasto e será salvo.

- Jo 11,25;14,6 – eu sou a ressurreição, eu sou a vida. Ninguém chega ao Pai senão por mim.